1 00:00:14,889 --> 00:00:17,892 Ven, niña 2 00:00:19,144 --> 00:00:21,813 Sírvete una bebida 3 00:00:23,273 --> 00:00:25,816 Fluir al ritmo... 4 00:00:25,817 --> 00:00:27,693 ¿Sara? 5 00:00:27,694 --> 00:00:30,238 Ponte en pie de baile 6 00:00:31,865 --> 00:00:35,201 No sirve de nada preocuparse 7 00:01:01,895 --> 00:01:02,896 Mmm. 8 00:01:25,543 --> 00:01:26,377 Ey. 9 00:01:28,046 --> 00:01:28,880 ¿Qué ocurre? 10 00:01:31,424 --> 00:01:32,258 ¿Estás bien? 11 00:01:35,136 --> 00:01:35,970 Sí. 12 00:01:39,808 --> 00:01:42,435 Recuperar el fardo o 70.000 dólares. 13 00:01:42,977 --> 00:01:46,064 O llevan a Sarah a "pescar". 14 00:01:47,232 --> 00:01:49,859 No podía involucrar a Pope. Estaba en libertad condicional. 15 00:01:50,360 --> 00:01:54,364 Y, sinceramente, no sé qué tan útil lo habría sido el nuevo Papa. 16 00:01:56,533 --> 00:01:57,367 Y así, 17 00:01:58,493 --> 00:02:01,954 Llamé a Rafe. Prácticamente mi única opción. 18 00:02:01,955 --> 00:02:04,248 El peor día posible, hombre. Tengo demasiadas cosas pasando. 19 00:02:04,249 --> 00:02:06,750 Sabes que Barry no es Walmart. Lo sabes, ¿verdad? 20 00:02:06,751 --> 00:02:08,627 - Sí. - ¿Devoluciones gratuitas durante treinta días? 21 00:02:08,628 --> 00:02:11,589 - Ningún problema. Fácil, ¿sí? - Oye, ¿tal vez sólo quiere salir? 22 00:02:12,090 --> 00:02:14,508 - ¿Sarah lo sabe? - No, y ella no necesita saberlo. 23 00:02:14,509 --> 00:02:17,261 Bueno, si alguien viene a matarla, probablemente debería saber eso. 24 00:02:17,262 --> 00:02:19,097 - Será mejor si nos encargamos de ello. - Sólo digo. 25 00:02:20,014 --> 00:02:21,181 Simplemente hagamos esto. 26 00:02:21,182 --> 00:02:23,392 Bueno, vamos a manejarlo conduciendo un poco más rápido, hombre. 27 00:02:23,393 --> 00:02:25,687 - Podría salir y correr más rápido que esto. - Entonces hazlo. 28 00:02:26,813 --> 00:02:29,732 ¡Es un 76! En aquel entonces todo el mundo era más lento. 29 00:02:30,775 --> 00:02:32,651 Dios, estoy estresada. 30 00:02:32,652 --> 00:02:34,820 Sí, todos estamos estresados. Son 70.000 dólares. 31 00:02:34,821 --> 00:02:37,282 - El fardo… - Mantente tranquilo y todo estará bien… estará bien. 32 00:02:38,908 --> 00:02:39,742 ¿Barry? 33 00:02:40,994 --> 00:02:41,828 ¡Oye! 34 00:02:42,328 --> 00:02:44,998 - ¿Dónde está? - ¡Oye! Tenemos una emergencia, hombre. 35 00:02:48,960 --> 00:02:51,170 - ¡Vaya, Rafe! - Tenemos una emergencia. 36 00:02:51,171 --> 00:02:53,255 - Baja el arma. - ¿Qué queréis, eh? 37 00:02:53,256 --> 00:02:55,132 estoy cansado de ver ustedes dos corriendo por ahí. 38 00:02:55,133 --> 00:02:57,217 Me estás poniendo nervioso. ¿Qué necesitas? 39 00:02:57,218 --> 00:03:00,096 ¿Recuerdas lo que hicimos ayer? ¿Eh? 40 00:03:00,722 --> 00:03:03,265 Mira, me encontraron. Los contrabandistas me encontraron. 41 00:03:03,266 --> 00:03:04,892 Ahora quieren su fardo o el dinero. 42 00:03:04,893 --> 00:03:06,977 ¿Recuerdas lo que le pasó a Ben Rhodes? 43 00:03:06,978 --> 00:03:09,271 Entonces lo hacemos completo o empiezan a pasar cosas malas. 44 00:03:09,272 --> 00:03:10,398 Lo rastrearon. 45 00:03:11,357 --> 00:03:12,691 - ¿Quién lo rastreó? -Julio. 46 00:03:12,692 --> 00:03:13,818 Julio. ¡Julio! 47 00:03:17,739 --> 00:03:19,073 ¿Cuanto quiere? 48 00:03:21,201 --> 00:03:22,410 ¿Cuanto quiere? 49 00:03:23,703 --> 00:03:24,661 Setenta. 50 00:03:24,662 --> 00:03:25,704 ¿Setenta? 51 00:03:25,705 --> 00:03:28,499 Oh, tan solo todo mi beneficio operativo, ¿eh? 52 00:03:29,626 --> 00:03:32,045 - Todo mi dinero, eso es todo. - Escúchame. 53 00:03:32,545 --> 00:03:34,338 Mira, sólo... sólo dame el fardo. 54 00:03:34,339 --> 00:03:37,966 Está bien, yo me encargo. O el dinero. Y todos volvemos a la normalidad. 55 00:03:37,967 --> 00:03:39,135 Ahí está tu dinero. 56 00:03:39,719 --> 00:03:41,554 Mira aquí, ¿eh? Míralo. 57 00:03:42,138 --> 00:03:45,265 Aquí está tu dinero. ¿Ves esa moto de agua? ¿Eh? 58 00:03:45,266 --> 00:03:48,977 ¿Ves ese tres plazas de ahí? He estado cabalgando sobre el agua todo el día. 59 00:03:48,978 --> 00:03:49,978 Mierda. 60 00:03:49,979 --> 00:03:51,188 Ahí está tu dinero. 61 00:03:51,189 --> 00:03:53,398 Compraste una moto de agua de 70.000 dólares. 62 00:03:53,399 --> 00:03:54,983 Maldita sea. Así es como lo hago. 63 00:03:54,984 --> 00:03:58,070 La mejor inversión de mi vida. Voy a 90 millas por hora en el agua. 64 00:03:58,071 --> 00:04:00,280 Volando como un águila pescadora, hombre. 65 00:04:00,281 --> 00:04:03,910 Todos pensaron que ese sillón de masaje era divertido. Tenéis que saltar sobre esa perra. 66 00:04:06,079 --> 00:04:07,871 Muy bien, entonces le damos a Julio la moto acuática. 67 00:04:07,872 --> 00:04:09,707 Perra, por favor. 68 00:04:10,541 --> 00:04:12,042 Ese es mi todo. 69 00:04:12,043 --> 00:04:14,754 Entonces, ¿cuál es tu plan B, John B? 70 00:04:15,338 --> 00:04:18,841 Tic-tac. ¿Qué vas a hacer? 71 00:04:19,717 --> 00:04:21,302 Tengo una idea para ti, Barry. 72 00:04:24,639 --> 00:04:27,350 ¿Y si le digo a Julio? ¿Te lo vendí? 73 00:04:27,934 --> 00:04:28,976 ¿Qué opinas? 74 00:04:28,977 --> 00:04:30,519 Asumes la responsabilidad de ello. 75 00:04:30,520 --> 00:04:32,020 Te gusta Julio, ¿verdad? 76 00:04:32,021 --> 00:04:35,440 Rafe, tienes que empezar a hablar con sentido común. dentro de tu chico antes de que suceda algo malo. 77 00:04:35,441 --> 00:04:37,901 - ¡Barry, oye, escucha! - Estás hablando como loco ahora mismo. 78 00:04:37,902 --> 00:04:41,113 Mírame. Háblame. No hables con él. Está estresado. 79 00:04:41,114 --> 00:04:42,906 Por eso no hago una mierda con él. 80 00:04:42,907 --> 00:04:44,783 Estamos juntos en esta mierda, hombre. 81 00:04:44,784 --> 00:04:46,076 - Enfriar. - No, no, no. 82 00:04:46,077 --> 00:04:48,787 - Vas a traer este desastre aquí. - Baja el arma. 83 00:04:48,788 --> 00:04:50,956 Esto es exactamente de lo que estaba hablando... ¡Oye! ¡Ey! 84 00:04:50,957 --> 00:04:52,542 - ¡Ey! -¡Juan B! 85 00:04:57,088 --> 00:04:58,839 ¡Mierda, hombre! ¡Mierda! ¡Ey! 86 00:04:58,840 --> 00:05:01,508 Ese es el disparo de advertencia. El próximo será el verdadero negocio. 87 00:05:01,509 --> 00:05:03,510 - ¿Qué va a ser? ¿Eh? - Yo. 88 00:05:03,511 --> 00:05:05,595 Lo siento. Jet Ski es un trato cerrado. 89 00:05:05,596 --> 00:05:07,139 Pasamos de eso. 90 00:05:07,140 --> 00:05:09,100 ¿Pero qué necesitas? Necesitas 70K, ¿verdad? 91 00:05:09,684 --> 00:05:10,601 Bueno. 92 00:05:11,394 --> 00:05:12,687 Conozco un 40 rápido. 93 00:05:13,271 --> 00:05:14,313 Quizás. 94 00:05:14,314 --> 00:05:16,273 Y eso lo estaba guardando para mí. 95 00:05:16,274 --> 00:05:17,608 Porque es algo seguro. 96 00:05:19,027 --> 00:05:22,529 tengo una combinación a una salida segura en la Figura 8. 97 00:05:22,530 --> 00:05:25,033 Caja fuerte grande. Lleno de dinero. 98 00:05:25,616 --> 00:05:28,577 ¿Quiero compartir esto con todos ustedes? Demonios, no. 99 00:05:28,578 --> 00:05:29,494 Pero lo voy a hacer. 100 00:05:29,495 --> 00:05:33,457 Y no voy a dejar que esta mierda Con Julio vuelve a mí. 101 00:05:33,458 --> 00:05:35,542 Porque volverá a mí. 102 00:05:35,543 --> 00:05:36,793 ¿Dónde está? 103 00:05:36,794 --> 00:05:38,421 Bueno, esa parte es un poco divertida. 104 00:05:40,590 --> 00:05:42,216 Es la casa de tu chico Topper. 105 00:05:43,885 --> 00:05:45,011 Gracioso, ¿verdad? 106 00:05:47,638 --> 00:05:48,473 Sí. 107 00:05:49,057 --> 00:05:50,475 Necesitan algo de dinero. 108 00:05:52,352 --> 00:05:53,519 Entonces ve a buscarlo. 109 00:05:57,273 --> 00:05:58,940 ¿Entonces vamos a robar a Topper? 110 00:05:58,941 --> 00:06:01,109 Bueno, mejor él que nadie, ¿no? 111 00:06:01,110 --> 00:06:02,862 Supongo. 112 00:06:05,823 --> 00:06:08,034 Quiero decir, quemó tu casa. Ahí está eso. 113 00:06:10,244 --> 00:06:12,871 - ¿Tienes alguna otra opción? ¿No? - No, no lo hago. No. 114 00:06:12,872 --> 00:06:14,540 Si fuera yo, le daría a esa mierda. 115 00:06:15,666 --> 00:06:16,583 ¿vas a ayudar? 116 00:06:16,584 --> 00:06:18,960 - ¿Voy a ayudar? - Sí. 117 00:06:18,961 --> 00:06:20,670 No, no lo soy. Demonios, no, no estoy ayudando. No. 118 00:06:20,671 --> 00:06:22,507 - ¿Por qué? ¿Por qué? ¿Rafe? - No, no, no. No es mi trato. 119 00:06:23,341 --> 00:06:25,717 Vale, Top es mi chico. No me estoy robando a su padre. 120 00:06:25,718 --> 00:06:27,845 Vale, no es que me importe. Quiero decir, se lo pueden permitir. 121 00:06:38,523 --> 00:06:39,399 Está bien, escucha. 122 00:06:39,941 --> 00:06:43,026 Si haces esto... Si haces esto hoy, Puedo simplemente bloquear, ¿de acuerdo? 123 00:06:43,027 --> 00:06:43,944 ¿Qué significa eso? 124 00:06:43,945 --> 00:06:47,489 Estoy accediendo a los enlaces con Top esta tarde. Es una lucha de caridad 125 00:06:47,490 --> 00:06:48,865 cosa de mierda. Está bien, entonces-- 126 00:06:48,866 --> 00:06:51,493 - Espera, eso es hoy. - Eso es hoy. Eso es todo el día. 127 00:06:51,494 --> 00:06:54,454 ¿Está bien? Toda la Figura 8 será en el club. Entonces… 128 00:06:54,455 --> 00:06:59,918 - Entonces tengo que… - Sólo digo. Sí. Así es como ahora. 129 00:06:59,919 --> 00:07:02,088 Es tu ventana de oportunidad. Déjame llevarme allí. 130 00:07:06,968 --> 00:07:08,093 - Sí. - Tenemos que irnos ahora. 131 00:07:08,094 --> 00:07:11,848 Yo... Sí, te dejaré. en el maldito club de campo. 132 00:07:13,975 --> 00:07:15,642 Alrededor de las nueve… 133 00:07:15,643 --> 00:07:18,854 Esta isla es un ecosistema verdaderamente especial. 134 00:07:18,855 --> 00:07:21,523 no he visto nada igual desde Los Breakers. 135 00:07:21,524 --> 00:07:22,607 ¿Conoces a Los Breakers? 136 00:07:22,608 --> 00:07:26,611 Ah, sí, Dale. Palm Beach, ¿verdad? Ese lugar es legendario. 137 00:07:26,612 --> 00:07:28,864 Quiero decir, mira… mira esta costa. 138 00:07:28,865 --> 00:07:32,076 Obtenemos una explosión, obtenemos una explosión. Vamos boom. 139 00:07:33,077 --> 00:07:34,620 - ¿Tu me entiendes? - Te escucho. 140 00:07:35,204 --> 00:07:36,831 - Tomemos una copa. - Está bien. 141 00:07:37,665 --> 00:07:40,208 Tienes a tu chico por dentro ¿no? ¿El chico Cameron? 142 00:07:40,209 --> 00:07:42,377 Ah, sí, señor. Sí, señor. Estamos trabajando en eso. 143 00:07:42,378 --> 00:07:44,588 Eso es bueno. Nos traerá a Tannyhill, ¿verdad? 144 00:07:44,589 --> 00:07:46,006 Mmmm. 145 00:07:46,007 --> 00:07:47,966 - Jim, dos sangrientos. - Está listo, Sr. Zeasy. 146 00:07:47,967 --> 00:07:50,802 Ahora tenemos toda esta tierra, simplemente lo unimos. 147 00:07:50,803 --> 00:07:54,473 Se convierte en un puerto deportivo de alta gama. Condominios de seis millones de dólares. 148 00:07:54,474 --> 00:07:57,268 Ya no será donde consigas camarones, si sabes lo que estoy diciendo. 149 00:07:58,561 --> 00:08:01,606 ¿Qué opinas de eso, señorita? Suena muy dulce, ¿verdad? 150 00:08:02,648 --> 00:08:04,149 ¿Dónde van a vivir los Pogue? 151 00:08:04,150 --> 00:08:06,193 ¿Dónde están los Pogues...? 152 00:08:06,194 --> 00:08:10,364 Bueno, tienes que entender que yo no hago las reglas, ¿vale? 153 00:08:11,657 --> 00:08:12,699 Crecí pobre. 154 00:08:12,700 --> 00:08:17,037 Entonces, está bien, Dale, Dale. Podemos... podemos saltarnos toda la narrativa de los pobres Pogues. 155 00:08:17,038 --> 00:08:18,955 Quiero decir, viste lo que le hicieron al centro. 156 00:08:18,956 --> 00:08:23,126 Mmmm. Ese disturbio fue… algo bueno. Fue clarificador. 157 00:08:23,127 --> 00:08:24,044 Bien. 158 00:08:24,045 --> 00:08:26,671 En dos años, Habrá una puerta de guardia en el Corte. 159 00:08:26,672 --> 00:08:28,841 tal como lo hay en la Figura 8. 160 00:08:29,383 --> 00:08:30,801 Será privado. 161 00:08:31,302 --> 00:08:33,512 No necesitará nada de esto. ¿Qué es lo que dicen? 162 00:08:33,513 --> 00:08:35,139 Dos tribus, una isla. 163 00:08:35,723 --> 00:08:38,392 Habrá una tribu, una isla. 164 00:08:39,477 --> 00:08:43,605 Y ni tu ni yo ni Dios de arriba puedo hacer una maldita cosa al respecto. 165 00:08:43,606 --> 00:08:45,858 Así es como avanza la marea. 166 00:08:46,776 --> 00:08:50,946 Cariño, esta mimosa no se va a llenar solo, gracias. 167 00:08:50,947 --> 00:08:52,865 ¿Podrías conseguirle otro, por favor? 168 00:08:56,536 --> 00:08:58,203 Tengo un poco de actitud con ella. 169 00:08:58,204 --> 00:08:59,872 Ella sí, ¿no? 170 00:09:01,499 --> 00:09:03,543 {\an8}Jesús es el motivo de la temporada. 171 00:09:05,211 --> 00:09:09,215 No olvidemos la razón por qué estamos aquí en este hermoso día. 172 00:09:09,757 --> 00:09:11,717 Y déjenme recordarles a todos 173 00:09:12,218 --> 00:09:15,429 que Su servicio tiene que ver con Su sacrificio. 174 00:09:16,138 --> 00:09:18,015 Mientras lo crucificaban, 175 00:09:18,683 --> 00:09:21,851 Le dijo a su padre: "Perdónalos. porque no saben lo que hacen." 176 00:09:21,852 --> 00:09:23,396 ¡Por favor! ¡No, JJ, por favor! 177 00:09:34,949 --> 00:09:37,535 Por favor, no, JJ. ¡Por favor! 178 00:09:39,912 --> 00:09:41,454 Estarás bien. 179 00:09:41,455 --> 00:09:43,582 Estás a salvo. Quédate conmigo, por favor. 180 00:09:43,583 --> 00:09:44,834 Te amo, Kie. 181 00:09:45,793 --> 00:09:46,752 ¡Papa! 182 00:09:47,878 --> 00:09:49,880 Y después de tres días, 183 00:09:50,631 --> 00:09:52,008 Se levantó de nuevo. 184 00:09:52,592 --> 00:09:54,384 - Amén. - Amén. 185 00:09:54,385 --> 00:09:58,221 Así que no olvidemos su sacrificio, 186 00:09:58,222 --> 00:10:01,684 su amor, y su sangre que derramó por nosotros. 187 00:10:22,288 --> 00:10:25,458 Um, ha sido... ha sido bueno para ella. 188 00:10:26,459 --> 00:10:27,710 Lograr que ella, eh... 189 00:10:28,753 --> 00:10:30,671 intenta descubrir algo. 190 00:10:34,967 --> 00:10:36,343 ¿Querías verme? 191 00:10:36,344 --> 00:10:37,345 Eh... 192 00:10:38,262 --> 00:10:40,139 Uh, estaba en objetos perdidos y encontrados. 193 00:10:40,765 --> 00:10:42,183 Lo estaban regalando. 194 00:10:43,184 --> 00:10:44,560 Sé que eras cercano a él. 195 00:10:49,315 --> 00:10:50,274 Gracias. 196 00:10:52,902 --> 00:10:55,154 Antes de que te vayas, tengo que preguntar. 197 00:10:56,405 --> 00:10:58,073 Escuché gente hablando. 198 00:10:58,074 --> 00:11:00,076 ¿Es cierto que viste la Corona Azul? 199 00:11:02,495 --> 00:11:03,662 ¿Lo sabes? 200 00:11:03,663 --> 00:11:05,956 Sé de todo lo relacionado a Dinamarca Tanny. 201 00:11:06,457 --> 00:11:09,250 Espera, ¿por qué Dinamarca estaría conectada? ¿A la Corona Azul? 202 00:11:09,251 --> 00:11:11,086 Blackstone era la otra finca en la isla, 203 00:11:11,087 --> 00:11:14,464 y hubo rumores de artefactos robados a Murat. 204 00:11:14,465 --> 00:11:16,175 Y cuando murió la esposa de Dinamarca, 205 00:11:17,510 --> 00:11:21,764 Dinamarca se interesó por lo oculto, en los poderes de la Corona Azul. 206 00:11:22,807 --> 00:11:24,766 Esas cosas no pueden ser reales, ¿verdad? 207 00:11:24,767 --> 00:11:28,478 Conceder deseos y... resucitar a la gente de entre los muertos, es... 208 00:11:28,479 --> 00:11:30,898 Lo que escuché es que si sostienes la corona 209 00:11:32,024 --> 00:11:35,151 y dices las palabras correctas en el momento y lugar adecuados, 210 00:11:35,152 --> 00:11:37,196 entonces los muertos pueden ser resucitados. 211 00:11:37,822 --> 00:11:41,117 Oh, este poder fue un hecho durante milenios. 212 00:11:42,118 --> 00:11:43,369 Pero lo sabemos mejor. 213 00:11:44,829 --> 00:11:45,746 Bien. 214 00:11:47,415 --> 00:11:49,125 Que tengas un buen día, Kiara. 215 00:11:50,418 --> 00:11:51,252 Tú también. 216 00:12:04,724 --> 00:12:05,765 No les pegues. 217 00:12:05,766 --> 00:12:06,809 ¿Y si lo hiciera? 218 00:12:07,309 --> 00:12:08,309 Sólo voy a... 219 00:12:08,310 --> 00:12:09,520 ¿Diez puntos cada uno? 220 00:12:11,188 --> 00:12:12,647 Tu espejo se está cayendo a pedazos. 221 00:12:12,648 --> 00:12:14,275 Simplemente no lo toques. 222 00:12:16,235 --> 00:12:17,944 ¿Cómo estás? 223 00:12:17,945 --> 00:12:20,573 - Qué bueno verte. Ese es mi conductor. - No soy su conductor. 224 00:12:21,115 --> 00:12:21,949 Abierto. 225 00:12:23,617 --> 00:12:25,161 - Está bien. Lindo. - Ningún problema. 226 00:12:25,870 --> 00:12:26,871 Abajo. 227 00:12:27,413 --> 00:12:28,289 Ahí tienes. 228 00:12:29,874 --> 00:12:31,000 Que tengas una buena ronda. 229 00:12:33,294 --> 00:12:34,462 Ir. ¡Ir! 230 00:12:35,004 --> 00:12:36,005 Buena suerte. 231 00:12:37,465 --> 00:12:39,674 El torneo benéfico de golf. 232 00:12:39,675 --> 00:12:41,343 Lo había trabajado desde que tenía 14 años. 233 00:12:42,011 --> 00:12:44,513 Los miembros pagaron mil dólares. por el día. 234 00:12:45,222 --> 00:12:46,222 Estaba el golf. 235 00:12:46,223 --> 00:12:47,766 Qué bueno verte, Rafe. 236 00:12:47,767 --> 00:12:50,143 Y luego estaba la fiesta después del golf. 237 00:12:50,144 --> 00:12:51,312 Este es Dale. 238 00:12:52,313 --> 00:12:53,730 - Salgamos ahí. - Sí. 239 00:12:53,731 --> 00:12:55,231 Vamos a hacerlo. Tengamos un día, Dale. 240 00:12:55,232 --> 00:12:57,275 Topper estaría fuera todo el día. 241 00:12:57,276 --> 00:12:59,027 - Bien. - Está bien. 242 00:12:59,028 --> 00:13:03,240 Nunca tendría una mejor oportunidad, pero… ¿irrumpiendo y allanando el camino? 243 00:13:03,741 --> 00:13:04,617 ¿Robo? 244 00:13:05,117 --> 00:13:06,035 ¿En serio? 245 00:13:07,077 --> 00:13:09,830 Antes de hacer algo, Quería contárselo a Sarah. 246 00:13:49,453 --> 00:13:50,454 Hola, Sara. 247 00:13:53,290 --> 00:13:54,166 Sara. 248 00:14:01,173 --> 00:14:02,132 Hola, Sara. 249 00:14:04,468 --> 00:14:05,469 ¿Dónde estás? 250 00:14:07,054 --> 00:14:08,346 - Sara. - Oye, amigo. 251 00:14:08,347 --> 00:14:09,264 Oh. 252 00:14:09,265 --> 00:14:12,559 No, sólo vinimos a ver cómo estás. ver cómo iban las cosas. 253 00:14:12,560 --> 00:14:13,601 Eso es todo. 254 00:14:13,602 --> 00:14:14,478 Oh sí. 255 00:14:15,604 --> 00:14:17,565 Eh, bastante... bastante bien. 256 00:14:19,108 --> 00:14:22,570 Oh, yo... tengo una pequeña sorpresa para ti. Eh... 257 00:14:23,195 --> 00:14:27,783 En realidad, eh... hay... aquí hay algo más. 258 00:14:29,952 --> 00:14:31,120 Aquí está, como... 259 00:14:32,246 --> 00:14:33,455 Pareja escondida aquí. 260 00:14:34,081 --> 00:14:38,252 Y luego esto también. creo que Son como 16, tal vez 17.000 dólares. 261 00:14:38,878 --> 00:14:40,462 Eso ni siquiera está cerca. 262 00:14:42,214 --> 00:14:43,799 Estás perdiendo el tiempo, amigo. 263 00:14:44,341 --> 00:14:46,217 Sí, pero es un... es un comienzo, ya sabes. 264 00:14:46,218 --> 00:14:48,262 Dos días. ¿Mmm? 265 00:14:51,515 --> 00:14:53,100 La pesca pinta bien para el fin de semana. 266 00:15:00,316 --> 00:15:01,400 Ben Rodas. 267 00:15:08,574 --> 00:15:09,450 Mierda. 268 00:15:10,034 --> 00:15:13,704 En otro lugar en el tiempo Sé cosas 269 00:15:14,622 --> 00:15:18,167 No tendría que ser tan difícil, sí 270 00:15:20,878 --> 00:15:23,046 ¡Sal ahora y te dejaré vivir! 271 00:15:23,047 --> 00:15:24,589 ¿Recuerdas lo que te dije? 272 00:15:24,590 --> 00:15:26,466 ¡Papa, sal de aquí! Tengo que hacerlo. 273 00:15:26,467 --> 00:15:29,219 - Está bien. Lo tengo. - Nada que perder, Papa. 274 00:15:35,392 --> 00:15:38,687 En otro lugar en el tiempo Sé cosas 275 00:15:39,730 --> 00:15:42,775 No tendría que ser tan difícil, sí 276 00:15:43,359 --> 00:15:47,821 En otro lugar en el tiempo Otro lugar en el tiempo 277 00:15:49,823 --> 00:15:51,825 Oh-uh-oh… 278 00:15:52,785 --> 00:15:53,661 Mierda. 279 00:15:54,370 --> 00:15:55,663 Conozco el amor 280 00:15:56,497 --> 00:15:59,625 Seguramente anularía esta lucha… 281 00:16:00,209 --> 00:16:01,167 Premio mayor. 282 00:16:01,168 --> 00:16:04,922 En otro lugar en el tiempo Otro lugar en el tiempo 283 00:16:08,676 --> 00:16:12,596 En otro lugar en el tiempo 284 00:16:20,062 --> 00:16:21,772 Bueno, está bien, está bien. 285 00:16:25,693 --> 00:16:27,568 Ése no volverá, ¿verdad, Topper? 286 00:16:27,569 --> 00:16:29,779 Lo fumaste, hombre. Eso es un tiro de golf. 287 00:16:29,780 --> 00:16:30,822 Impresionante, superior. 288 00:16:30,823 --> 00:16:31,823 Que tiro. 289 00:16:31,824 --> 00:16:33,075 - Mira ese rollo. - Sí. 290 00:16:33,575 --> 00:16:36,703 No me importa lo que digan. Bermudas para mi dinero cada vez. ¿Verdad, Dale? 291 00:16:36,704 --> 00:16:39,999 Así es, amigo. Excelente tiro. Excelente tiro. Vamos, todos ustedes. Vamos. 292 00:16:41,125 --> 00:16:43,669 Conocí a tu padre, Rafe. Era un buen hombre. 293 00:16:44,378 --> 00:16:45,795 Dejó un legado. 294 00:16:45,796 --> 00:16:46,754 Eso es importante. 295 00:16:46,755 --> 00:16:48,381 Voy a construir sobre ese legado. 296 00:16:48,382 --> 00:16:51,634 No hay nada malo en la ambición. Eso es lo que mueve al maldito mundo. 297 00:16:51,635 --> 00:16:54,637 no juego un juego No creo que pueda ganar, Rafe. 298 00:16:54,638 --> 00:16:58,976 Te contaré un pequeño secreto. A Dale Zeasy no le gusta perder. 299 00:17:00,561 --> 00:17:04,314 Sé que sabes sobre Tannyhill, sobre lo que necesitamos. 300 00:17:04,815 --> 00:17:07,692 Esa dulce propiedad es solo una pieza. del pastel, ¿vale? 301 00:17:07,693 --> 00:17:10,070 Vamos a conseguir a Blackstone. esa zona del arroyo. 302 00:17:11,196 --> 00:17:13,157 Vamos a rehacer la isla, Rafe. 303 00:17:15,034 --> 00:17:17,745 Nos encantaría su ayuda, su colaboración. 304 00:17:18,704 --> 00:17:21,999 Sí, bueno, simplemente no veo un mundo donde Rose puede simplemente vender la casa. 305 00:17:22,624 --> 00:17:24,710 Simplemente resuélvelo con tus hermanos. 306 00:17:25,294 --> 00:17:26,336 Calma las aguas. 307 00:17:26,920 --> 00:17:29,256 Si haces eso, tendrás un asiento en la mesa. 308 00:17:30,132 --> 00:17:31,924 Y Rafe, tienes que saberlo. De una forma u otra, 309 00:17:31,925 --> 00:17:34,260 Voy a hacer que esto suceda, ¿vale? 310 00:17:34,261 --> 00:17:36,889 Eso no es una amenaza. Sólo soy yo contándote cómo es. 311 00:17:41,143 --> 00:17:42,769 Malditamente hermoso día. 312 00:17:42,770 --> 00:17:45,814 Muchas gracias. Gracias. 313 00:17:52,154 --> 00:17:56,408 Creemos que será temprano Dialecto persa, pero traducible. 314 00:17:57,034 --> 00:17:58,951 ¿Pero puede decirnos cómo usar la corona? 315 00:17:58,952 --> 00:18:01,829 Sí, creemos, sabemos, 316 00:18:01,830 --> 00:18:06,584 se utilizó la escitala como un manual de usuario codificado 317 00:18:06,585 --> 00:18:09,004 por la Corona Azul. Pero, ejem... 318 00:18:09,630 --> 00:18:11,090 ¿No lo has encontrado? 319 00:18:11,715 --> 00:18:12,840 Aún no. 320 00:18:12,841 --> 00:18:14,718 ¿Entonces para qué te contraté? 321 00:18:15,302 --> 00:18:16,386 Salir. 322 00:18:29,942 --> 00:18:31,026 ¿Qué? 323 00:18:34,071 --> 00:18:36,198 Bueno, quiero decir, conozco la leyenda, ¿sí? 324 00:18:37,032 --> 00:18:41,161 Encuentras el final del arco iris, dices las palabras adecuadas en el momento adecuado y 325 00:18:42,496 --> 00:18:44,706 ¿entonces qué? ¿Todos tus sueños se hacen realidad? 326 00:18:45,374 --> 00:18:46,791 ¿Es esa la idea, Sr. Finch? 327 00:18:46,792 --> 00:18:49,837 No todos mis sueños. Sólo uno. 328 00:18:54,716 --> 00:18:57,427 ¿Entonces realmente lo crees? 329 00:18:59,388 --> 00:19:01,682 Crees que verás ¿tu hija otra vez? 330 00:19:03,100 --> 00:19:04,476 Vivo en el mundo real. 331 00:19:04,977 --> 00:19:07,353 Pero no todas las cosas se pueden explicar. 332 00:19:07,354 --> 00:19:08,604 Durante miles de años, 333 00:19:08,605 --> 00:19:12,526 la gente ha creído en el poder de la corona. 334 00:19:15,487 --> 00:19:18,532 Lo han visto funcionar con sus propios ojos. 335 00:19:22,286 --> 00:19:24,454 Entonces, ¿quién puede decir que no volveré a ver a Sadie? 336 00:19:31,628 --> 00:19:33,546 {\an8}Stubby, ¿por qué nos detenemos en este lado? 337 00:19:33,547 --> 00:19:36,007 Nos detendremos para cargar gasolina. y luego cruzaremos. 338 00:19:36,008 --> 00:19:39,093 Sí, claro. Probablemente aquí para alimentar Ese gran apetito tuyo, ¿eh? 339 00:19:39,094 --> 00:19:40,596 Oye, estoy progresando. 340 00:19:41,180 --> 00:19:43,182 Sólo un par de bocadillos. Estoy en una misión. 341 00:20:14,296 --> 00:20:15,504 ¡Ey! 342 00:20:15,505 --> 00:20:17,716 Oye, espera, espera, espera. 343 00:20:18,342 --> 00:20:19,259 ¿Qué deseas? 344 00:20:19,885 --> 00:20:21,386 ¿Por qué me sigues? 345 00:20:22,012 --> 00:20:23,638 El señor Finch tiene una pregunta. 346 00:20:23,639 --> 00:20:26,140 Cuando encontraste la corona, ¿Había algo más con eso? 347 00:20:26,141 --> 00:20:27,808 No fui yo quien lo encontró. 348 00:20:27,809 --> 00:20:30,312 Y el que lo encontró está muerto. 349 00:20:31,772 --> 00:20:34,942 Deja de seguirme, ¿vale? No sé nada. 350 00:20:35,984 --> 00:20:36,902 ¡Oye, oye! 351 00:20:39,529 --> 00:20:40,447 Hola, c. 352 00:20:41,406 --> 00:20:42,407 ¿Estás bien? 353 00:20:46,578 --> 00:20:47,621 Deberías preguntarles. 354 00:20:48,747 --> 00:20:51,333 ellos fueron los que ¿Quién se iba a estropear, eh? 355 00:20:52,668 --> 00:20:53,961 Vamos, Stubby. 356 00:21:09,351 --> 00:21:10,185 Bueno. 357 00:21:10,936 --> 00:21:12,144 Lo entendiste. 358 00:21:12,145 --> 00:21:14,063 Entra, sal. Toma lo que necesites. 359 00:21:14,064 --> 00:21:15,649 Nada más, ¿vale? 360 00:21:17,067 --> 00:21:19,653 Quemó tu casa, John B. 361 00:21:21,446 --> 00:21:23,865 Te mereces esto. Te mereces esto. 362 00:21:24,574 --> 00:21:26,993 - Te mereces esto. - Sí, hombre, te lo mereces. 363 00:21:26,994 --> 00:21:28,870 ¡Jesús! ¡Papa! 364 00:21:29,997 --> 00:21:31,498 Sí. Sí, no... 365 00:21:32,040 --> 00:21:34,000 No hagas eso, Papa. 366 00:21:34,001 --> 00:21:35,294 ¿Cuál es el problema? 367 00:21:35,877 --> 00:21:37,296 No puedes simplemente aparecer. 368 00:21:38,338 --> 00:21:41,132 - Como David Blaine. - Te pedí que me llevaras ayer. 369 00:21:41,133 --> 00:21:43,801 - Pensé que eso era para ayer. - No, eso fue por hoy. 370 00:21:43,802 --> 00:21:46,930 Bueno, tuve que ir a dejar un paquete. entonces eso es lo que estoy haciendo. 371 00:21:48,265 --> 00:21:49,223 ¿En la Figura 8? 372 00:21:49,224 --> 00:21:52,560 Sí, entonces si pudieras vigilar la camioneta, eso sería genial. 373 00:21:52,561 --> 00:21:55,314 - ¿Qué tipo de paquete? - Sólo un paquete, ¿vale? 374 00:21:55,814 --> 00:21:56,648 Bien. 375 00:21:57,649 --> 00:21:59,609 - ¿Y para qué sirve la palanca? - Papa… 376 00:22:00,193 --> 00:22:03,529 Si pudieras manejar el fuerte Mientras no esté, será rápido. 377 00:22:03,530 --> 00:22:05,489 Bien, ¿entonces quieres que esté vigilante? 378 00:22:05,490 --> 00:22:06,907 No te pido que estés vigilante. 379 00:22:06,908 --> 00:22:09,410 Sólo te estoy pidiendo que, eh... 380 00:22:09,411 --> 00:22:10,703 …sé consciente de tu entorno. 381 00:22:10,704 --> 00:22:11,746 ¿Para mirar? 382 00:22:11,747 --> 00:22:13,914 - Sí, Papa. - ¿Mientras dejas un paquete? 383 00:22:13,915 --> 00:22:15,875 Está bien, Papa, ¿Podrías... por favor ser mi vigía? 384 00:22:15,876 --> 00:22:17,252 Bien, eso es todo lo que tenías que decir. 385 00:22:18,628 --> 00:22:19,629 Gracias. 386 00:22:22,257 --> 00:22:25,427 Oye, ¿puedo darme las llaves? para poder escuchar la radio? 387 00:22:25,927 --> 00:22:27,262 En el encendido. 388 00:22:38,231 --> 00:22:40,316 Pase algún tiempo con el trabajador 389 00:22:40,317 --> 00:22:44,112 Sacudiendote Por tu tierra prometida… 390 00:22:46,990 --> 00:22:49,450 Desperdiciando tu último Pero ella está en su mejor momento 391 00:22:49,451 --> 00:22:50,869 Tienes que rodar 392 00:22:52,621 --> 00:22:55,582 Ausente 393 00:22:56,375 --> 00:22:58,834 El hombre agresivo te lo pone en la mano 394 00:22:58,835 --> 00:23:02,254 Quitar los días de perros de tu vida 395 00:23:02,255 --> 00:23:04,757 Empuja más Y te hace sentir vivo 396 00:23:04,758 --> 00:23:07,594 En la cima como si te sintieras bien 397 00:23:14,518 --> 00:23:16,895 Muy bien. 398 00:23:17,687 --> 00:23:19,439 Eh. 399 00:23:31,118 --> 00:23:32,702 Buen alojamiento, Top. 400 00:23:38,291 --> 00:23:39,334 Ah... 401 00:23:40,043 --> 00:23:43,171 Oye, Topper, ¿traerle una bebida a tu papá? 402 00:23:45,757 --> 00:23:47,717 ¿Miel? ¿Estás en casa? 403 00:23:51,638 --> 00:23:53,807 ¿Arriba? ¿Eres tu? 404 00:24:08,113 --> 00:24:09,364 ¿Quién... quién está ahí? 405 00:24:13,869 --> 00:24:14,995 ¡Ayuda! 406 00:24:30,302 --> 00:24:31,219 Bueno. 407 00:24:32,721 --> 00:24:33,680 Hombre. 408 00:24:36,766 --> 00:24:37,976 Por favor, tenga pulso. 409 00:24:47,652 --> 00:24:48,653 Bueno. 410 00:24:54,951 --> 00:24:56,494 - ¿Qué da wybe? - ¿Qué? 411 00:24:56,495 --> 00:24:57,453 - ¿Qué pasa? - Está bien. 412 00:24:57,454 --> 00:25:00,289 Necesito que entres. Sólo necesito un poquito de ayuda. 413 00:25:00,290 --> 00:25:03,584 No tienes ningún sentido, hombre. Entra… ¿dónde? 414 00:25:03,585 --> 00:25:06,086 - Hay un montón de casas aquí. - Es la casa de Topper. 415 00:25:06,087 --> 00:25:08,047 ¿Estás en la casa de Topper? ¿Qué estás haciendo? 416 00:25:08,048 --> 00:25:12,219 Papa, necesito que entres y coma, baja tu porro. 417 00:25:12,844 --> 00:25:14,345 La coma está en el lugar equivocado. 418 00:25:14,346 --> 00:25:16,932 - ¿Puedes entrar por favor? - Está bien. Bien, bien. 419 00:25:21,978 --> 00:25:23,145 ¿Está muerto? 420 00:25:23,146 --> 00:25:25,690 No, él, eh... está... está borracho. 421 00:25:27,192 --> 00:25:29,985 Bueno. Deja el paquete ahí, y vámonos de aquí. 422 00:25:29,986 --> 00:25:31,487 Papa, no hay ningún paquete. 423 00:25:31,488 --> 00:25:34,031 - ¿Qué quieres decir con ningún paquete? - Mentí, ¿vale? No hay ningún paquete. 424 00:25:34,032 --> 00:25:35,407 ¿Está bien? Yo... necesito tu ayuda. 425 00:25:35,408 --> 00:25:39,078 Entonces, ¿qué estás haciendo aquí? si no hay paquete para entregar? 426 00:25:39,079 --> 00:25:41,330 Escucha, escucha. Yo… yo… te contaré todo sobre eso. 427 00:25:41,331 --> 00:25:43,165 Después de que lo llevemos arriba, ¿vale? 428 00:25:43,166 --> 00:25:44,750 ¿Por qué no lo dejamos aquí y nos vamos? 429 00:25:44,751 --> 00:25:47,419 Vale, porque creo que me vio. ¿Sí? ¿Ves adónde voy aquí? 430 00:25:47,420 --> 00:25:48,796 ¿Crees que te vio haciendo qué? 431 00:25:48,797 --> 00:25:51,757 Mi pensamiento es, si lo traemos en la cama, no recuerda la caída. 432 00:25:51,758 --> 00:25:54,511 Es sólo un mal sueño. Él nunca me vio. Se despierta, ta-da. 433 00:25:55,345 --> 00:25:57,471 Vas a tener que explicar esto. Yo te ayudaré. 434 00:25:57,472 --> 00:25:59,765 ¿Puedes guardar tu hierba? y ayudarme con esto? 435 00:25:59,766 --> 00:26:00,808 Es el peso. 436 00:26:00,809 --> 00:26:02,393 Agarra esas piernas. 437 00:26:02,394 --> 00:26:03,645 Dos, tres. 438 00:26:07,524 --> 00:26:08,400 Está bien. 439 00:26:08,984 --> 00:26:09,900 Bueno. 440 00:26:09,901 --> 00:26:11,987 - Empieza a explicar, ahora. - Escucha, hombre… 441 00:26:21,663 --> 00:26:22,539 Está bien. 442 00:26:23,290 --> 00:26:25,040 Encontré un mero cuadrado, está bien. 443 00:26:25,041 --> 00:26:27,751 Los dueños son contrabandistas. Me encontraron. 444 00:26:27,752 --> 00:26:30,212 Quieren que les devuelvan su fardo o su dinero. 445 00:26:30,213 --> 00:26:32,298 Y si no puedo hacérselo llegar en tres días, 446 00:26:32,299 --> 00:26:34,633 ahora en realidad son dos, Van a matar a Sarah. 447 00:26:34,634 --> 00:26:37,177 ¿Van a matar a Sarah? ¿Quiénes diablos son estos tipos? 448 00:26:37,178 --> 00:26:39,138 Son los tipos que mataron a Ben Rhodes. 449 00:26:39,139 --> 00:26:41,182 - ¿Los tipos que mataron a Ben Rhodes? - Sí. 450 00:26:42,350 --> 00:26:44,351 - Solía ​​venir a casa de Heyward todo el tiempo. - Sí. 451 00:26:44,352 --> 00:26:48,480 Entonces recibí un consejo de que hay Hay una caja fuerte aquí, ¿de acuerdo? Mucho dinero. 452 00:26:48,481 --> 00:26:52,152 Por eso estamos aquí. Para que Sarah no termine como Ben Rhodes. 453 00:27:02,287 --> 00:27:03,330 ¿Jadear? 454 00:27:05,165 --> 00:27:06,583 - ¡Sara! - ¡Ay dios mío! 455 00:27:18,428 --> 00:27:21,263 Santa mierda, Wheeze. No puedo creer que estés aquí. 456 00:27:21,264 --> 00:27:24,099 Sí, pero, Sarah, Sólo tienes que sacarme de aquí, ¿vale? 457 00:27:24,100 --> 00:27:25,225 No puedo vivir con Rose, 458 00:27:25,226 --> 00:27:27,811 y no me deja hablar con... para ti o para Rafe. 459 00:27:27,812 --> 00:27:29,731 Y Dios sabe dónde está mamá. 460 00:27:30,231 --> 00:27:34,527 tengo algo que decirte que creo Realmente no lo vas a creer. 461 00:27:35,028 --> 00:27:38,155 Bien, ¿por qué siento que esto va a... como, ¿me deja boquiabierto? 462 00:27:38,156 --> 00:27:39,032 Estoy embarazada. 463 00:27:40,283 --> 00:27:42,786 Bueno. No, pero de verdad, ¿qué es? 464 00:27:43,411 --> 00:27:44,412 Estoy embarazada. 465 00:27:45,163 --> 00:27:46,789 - ¿Qué? - Sí. 466 00:27:46,790 --> 00:27:49,208 - Espera, ¿en realidad? - Sí, tres meses, en realidad. 467 00:27:49,209 --> 00:27:50,876 Voy a ser tía. 468 00:27:50,877 --> 00:27:52,086 Lo sé, tía Wheeze. 469 00:27:52,087 --> 00:27:54,714 Suena como una abuela con enfisema. 470 00:27:56,383 --> 00:27:57,384 Pero es bueno. 471 00:27:58,927 --> 00:28:01,805 Nos amamos. Quiero decir, es como si tuviéramos una familia. 472 00:28:03,390 --> 00:28:04,683 Estoy tan feliz por ti. 473 00:28:05,183 --> 00:28:06,059 Te amo. 474 00:28:06,976 --> 00:28:09,853 Entonces dime por qué Rose está aquí. ¿Qué está haciendo ella? 475 00:28:09,854 --> 00:28:12,398 No sé nada. Fue idea de su novio regresar. 476 00:28:12,399 --> 00:28:13,440 ¿Tiene novio? 477 00:28:13,441 --> 00:28:14,358 - Sí. - Vaya. 478 00:28:14,359 --> 00:28:17,277 Lo conoció en Guadalupe, y tenían mucho en común. Sí. 479 00:28:17,278 --> 00:28:18,738 En realidad, me recuerda a papá. 480 00:28:19,322 --> 00:28:20,532 Interesante. 481 00:28:22,325 --> 00:28:23,159 Eh. 482 00:28:27,288 --> 00:28:30,333 Estamos uno menos, Top. Último hoyo. Vamos a hundirlo. 483 00:28:38,383 --> 00:28:39,508 - ¡Auge! - Aquí vamos. 484 00:28:39,509 --> 00:28:41,219 Ve, arriba. Sí, arriba. 485 00:28:43,638 --> 00:28:45,140 Eso fue realmente bueno. 486 00:28:47,225 --> 00:28:49,144 ¡Así se hace! Me alegro de que estemos juntos. 487 00:28:49,936 --> 00:28:51,270 Gracias por aparecer, Top. 488 00:28:51,271 --> 00:28:52,771 - Estamos encerrados. - Sí. 489 00:28:52,772 --> 00:28:54,064 Dulce tiro. 490 00:28:54,065 --> 00:28:55,024 Gracias hermano. 491 00:28:55,942 --> 00:28:58,986 Dale es un gran tipo, ¿eh? Lo tengo todo resuelto aquí, Rafe. 492 00:28:58,987 --> 00:29:00,571 Estás dentro. Les gustas. 493 00:29:00,572 --> 00:29:02,948 No, simplemente les gusta que yo pueda ayudarlos. 494 00:29:02,949 --> 00:29:05,993 Vamos, hombre. Todos nos ayudamos unos a otros. Así es como funciona. 495 00:29:05,994 --> 00:29:06,870 ¿Sabes? 496 00:29:07,912 --> 00:29:10,664 Muy bien, Voy a agarrar esto, cariño. 497 00:29:10,665 --> 00:29:11,499 Fácil. 498 00:29:12,083 --> 00:29:14,293 ¿Recuerdas que me llaman Clutch, verdad? 499 00:29:14,294 --> 00:29:16,087 Nadie te llama Clutch. 500 00:29:17,213 --> 00:29:18,756 ¿Estamos simplemente robando a mano armada ahora? 501 00:29:18,757 --> 00:29:21,009 - No estoy armado, Papa. - Está bien, entonces estás robando. 502 00:29:23,178 --> 00:29:24,554 Nos robaron todo. 503 00:29:27,307 --> 00:29:28,475 Hola, Sr. Thornton. 504 00:29:30,059 --> 00:29:32,644 - Sr. y Sra. Thornton, ¿hay alguien en casa? - ¡Mierda! ¿Adónde vas? 505 00:29:32,645 --> 00:29:35,773 Se activó una alarma. Bucky de Seguridad Costera. 506 00:29:35,774 --> 00:29:37,608 estoy entrando para asegurarte de que todo esté bien. 507 00:29:37,609 --> 00:29:39,903 - Amigo, estoy en libertad condicional. - Lo sé, lo sé. 508 00:29:42,071 --> 00:29:44,031 ¿Hay alguien en casa? 509 00:29:44,032 --> 00:29:46,074 - Tenemos que irnos. Tenemos que irnos. - Bueno. 510 00:29:46,075 --> 00:29:47,035 Aquí mismo, hombre. 511 00:29:47,577 --> 00:29:48,495 Hola, hola? 512 00:29:52,165 --> 00:29:54,541 Señor Thornton, señora Thornton. 513 00:29:54,542 --> 00:29:58,338 Acabo de recibir una alarma. de las puertas de arriba está abierta. Oh. 514 00:30:00,089 --> 00:30:01,757 Bueno. 515 00:30:01,758 --> 00:30:02,800 ¡Esperar! 516 00:30:02,801 --> 00:30:03,926 - ¡Por aquí! - ¡Hola! 517 00:30:03,927 --> 00:30:05,010 Vamos, vámonos. 518 00:30:05,011 --> 00:30:08,055 Señor Thornton, señora Thornton. La alerta fue tri-- 519 00:30:08,056 --> 00:30:09,432 Ah. 520 00:30:16,815 --> 00:30:19,484 - Mierda. Mierda. Mierda. Mierda. - ¿Hay alguien en casa? 521 00:30:21,319 --> 00:30:23,279 Esto es Seguridad Costera. 522 00:30:33,414 --> 00:30:34,332 ¿Hola? 523 00:30:35,375 --> 00:30:37,043 Esto es Seguridad Costera. 524 00:30:37,585 --> 00:30:38,878 ¿Hay alguien aquí? 525 00:30:40,463 --> 00:30:41,548 Shh. 526 00:30:49,264 --> 00:30:50,181 ¿Hola? 527 00:30:53,268 --> 00:30:57,021 ¿Señor Thornton? ¿Eres tu? Este es Bucky de Seguridad Costera. 528 00:31:00,567 --> 00:31:01,733 Estás en casa. 529 00:31:01,734 --> 00:31:04,444 Recibimos una notificación que se disparó una alarma. 530 00:31:04,445 --> 00:31:06,531 Sí, Buck. Es bueno. 531 00:31:09,075 --> 00:31:09,993 Gracias. 532 00:31:14,414 --> 00:31:15,874 Lamento molestarlo, señor. 533 00:31:18,209 --> 00:31:21,086 Bucky a la base. Falsa alarma en la residencia Thornton. 534 00:31:21,087 --> 00:31:22,589 Aquí lo tenemos todo claro. 535 00:31:24,257 --> 00:31:27,468 Deberías arreglar esa alfombra. Parece un peligro de tropiezo. 536 00:31:32,557 --> 00:31:34,600 Está bien, hombre. He terminado. Vamos. 537 00:31:34,601 --> 00:31:36,019 - Ay dios mío. - Estoy tan cansado. 538 00:31:37,478 --> 00:31:38,396 Esperar. 539 00:31:44,861 --> 00:31:45,945 Eh. 540 00:32:01,502 --> 00:32:03,504 Sabes, creo que en realidad es de aquí. 541 00:32:05,798 --> 00:32:07,717 Y me recuerda un poco a papá. 542 00:32:09,886 --> 00:32:11,554 Creo que fue idea de su novio. 543 00:32:25,026 --> 00:32:27,569 Haz esto, Top, vamos a extras. Hagámoslo ahora. 544 00:32:27,570 --> 00:32:29,780 - Sí. - No hay presión, arriba. 545 00:32:29,781 --> 00:32:31,366 Vamos, Topper. 546 00:32:31,866 --> 00:32:33,033 Él tiene esto. 547 00:32:33,034 --> 00:32:34,160 Mmmm. 548 00:32:41,042 --> 00:32:42,043 Enfocar. 549 00:32:42,627 --> 00:32:43,795 Vamos. 550 00:32:51,844 --> 00:32:54,013 - ¡Entra! - Consíguelo, consíguelo. 551 00:32:57,475 --> 00:32:59,811 - Maldita sea, Top. ¿Me estás tomando el pelo? - Por supuesto. 552 00:33:00,561 --> 00:33:01,604 Beta. 553 00:33:05,066 --> 00:33:07,067 Buen partido, muchachos. 554 00:33:07,068 --> 00:33:08,652 - Sí. - Bien hecho. 555 00:33:08,653 --> 00:33:10,405 - Buen partido. - Dura pérdida, amigo. 556 00:33:15,952 --> 00:33:18,537 Él no va a cancelar el trato. Porque fallaste un putt. 557 00:33:18,538 --> 00:33:21,248 - Arriba… - No estaría tan seguro, Ruthie. 558 00:33:21,249 --> 00:33:22,709 Quiero salir de aquí. 559 00:33:23,584 --> 00:33:24,752 ¡Hola, arriba! 560 00:33:26,462 --> 00:33:28,005 - Tomemos una copa. - Sí. 561 00:33:28,006 --> 00:33:30,466 No, hombre, estoy... estoy bien. Necesito un respiro. 562 00:33:31,092 --> 00:33:32,926 Vale, podemos tomar un respiro en el bar. 563 00:33:32,927 --> 00:33:34,386 - Es gracioso. - ¡Arriba! 564 00:33:34,387 --> 00:33:36,180 No, hombre, me voy a casa. 565 00:33:36,973 --> 00:33:37,849 Mierda. 566 00:33:39,017 --> 00:33:42,020 Mierda. Mierda, mierda, mierda. Juan B. 567 00:33:42,562 --> 00:33:44,605 ¿Qué dices, Rafe? ¿Estás con nosotros? 568 00:33:46,232 --> 00:33:48,359 No soy un hombre paciente, ¿entiendes? 569 00:33:48,860 --> 00:33:50,945 Necesito saberlo. ¿Sí o no? 570 00:33:56,993 --> 00:34:00,078 Necesito unos días, Dale, ¿vale? Todo suena bastante bien. 571 00:34:00,079 --> 00:34:01,914 Sólo necesito algo de tiempo para ello. 572 00:34:03,041 --> 00:34:04,125 Algunos días. 573 00:34:10,882 --> 00:34:14,135 Entonces, ¿cuánto? ¿Le debes otra vez a este tipo? 574 00:34:17,013 --> 00:34:18,681 52.500 dólares. 575 00:34:19,265 --> 00:34:21,976 - ¿Cuánto se supone que hay aquí? - Estamos a punto de descubrirlo. 576 00:34:23,603 --> 00:34:25,020 Santa mierda. 577 00:34:25,021 --> 00:34:26,605 Papa. Santa mierda. 578 00:34:26,606 --> 00:34:28,815 - Está bien, está bien, está bien. Aquí está la cosa. - Bueno. 579 00:34:28,816 --> 00:34:30,525 Sólo tomamos lo que necesitamos, ¿de acuerdo? 580 00:34:30,526 --> 00:34:31,360 Bien, bien. 581 00:34:36,449 --> 00:34:41,161 Doscientos trescientos cuatrocientos quinientos. Perra, lo tengo. 582 00:34:41,162 --> 00:34:43,747 - Lo tenemos. - No estuvo tan mal. Vámonos de aquí. 583 00:34:43,748 --> 00:34:45,540 - Está bien. - Espera, espera. 584 00:34:45,541 --> 00:34:47,335 Me golpearon con un palo de golf. 585 00:34:48,461 --> 00:34:51,505 Esas facturas médicas son caras. Son otros diez estantes. 586 00:34:51,506 --> 00:34:52,465 Está bien. 587 00:34:53,341 --> 00:34:57,010 - Esto es por quemar mi casa. - Quemaron tu casa. 588 00:34:57,011 --> 00:34:58,845 - Son dos, tres… - ¿Y sabes qué? 589 00:34:58,846 --> 00:35:01,431 Estoy bastante seguro de que si nos atrapan, Necesitaremos honorarios legales. Entonces eso es-- 590 00:35:01,432 --> 00:35:03,433 - Probablemente 20. - Sí. Añade eso. 591 00:35:03,434 --> 00:35:04,935 Siento que el Pogue necesita un motor nuevo. 592 00:35:04,936 --> 00:35:06,603 Y el dinero que perdimos en el Enduro. 593 00:35:06,604 --> 00:35:07,939 - Nunca he tenido un reloj. - Sí. 594 00:35:11,692 --> 00:35:13,361 Oh, mierda. 595 00:35:14,487 --> 00:35:16,404 Saquemos la F de aquí. Vamos. 596 00:35:16,405 --> 00:35:18,199 ¡Vamos, vamos, vamos! Déjalo. 597 00:35:18,950 --> 00:35:20,826 Dios mío, estás tan gruñón. 598 00:35:20,827 --> 00:35:22,953 Es sólo un juego estúpido, Top. 599 00:35:22,954 --> 00:35:25,705 - Es sólo un juego estúpido, ¿en serio? - Sí. Sí. 600 00:35:25,706 --> 00:35:28,126 Está bien, sé que te gusta burlarte de mí. Ruthie, pero 601 00:35:28,835 --> 00:35:31,294 mi nombre podría haber estado en esa pared, ¿sabes? 602 00:35:31,295 --> 00:35:34,048 Mis nietos podrían haber visto esa placa, pero, um, 603 00:35:34,632 --> 00:35:36,884 ya sabes, tu solo obtener tantas oportunidades. 604 00:35:37,927 --> 00:35:39,970 Sabes, me gusta cuando estás enojado. 605 00:35:39,971 --> 00:35:41,472 - ¿Oh sí? - Ajá. 606 00:35:42,807 --> 00:35:43,850 ¡Oh! 607 00:35:48,688 --> 00:35:50,438 Oye, anímate. 608 00:35:50,439 --> 00:35:52,107 Es para los niños, ¿recuerdas? 609 00:35:52,108 --> 00:35:53,567 Eso es cierto. 610 00:35:53,568 --> 00:35:56,236 gracias por recordarme lo que es importante aquí, 611 00:35:56,237 --> 00:35:58,321 pero esa fue una oportunidad. 612 00:35:58,322 --> 00:36:00,241 Mm, hablando de oportunidad, 613 00:36:01,617 --> 00:36:03,577 Quiero que uses tu controlador. 614 00:36:03,578 --> 00:36:05,162 - ¿Oh sí? - Mm-hmm. 615 00:36:05,163 --> 00:36:07,664 - ¿Quieres que vaya por la leña? - Sí. 616 00:36:07,665 --> 00:36:09,208 Quítate esto primero. 617 00:36:10,126 --> 00:36:11,501 - Oye, espera, espera, espera. - ¿Qué? 618 00:36:11,502 --> 00:36:12,586 Creo que mi papá está aquí. 619 00:36:12,587 --> 00:36:13,796 - ¿A quién le importa? - Yo… 620 00:36:15,089 --> 00:36:17,549 - Arriba, vamos. Tienes una ronda más. - Tranquilo. 621 00:36:17,550 --> 00:36:19,719 - Pero mi papá está arriba. - Vamos. 622 00:36:20,595 --> 00:36:22,220 No puedo escuchar esto. 623 00:36:22,221 --> 00:36:24,055 - No puedo hacerlo. - Tenemos que irnos. 624 00:36:24,056 --> 00:36:25,223 No puedo hacerlo. 625 00:36:25,224 --> 00:36:28,186 Envíale un mensaje de texto a Kie. Necesitamos una distracción para salir de aquí. 626 00:36:30,730 --> 00:36:31,646 Aquí van. 627 00:36:31,647 --> 00:36:33,815 Texto entrante de J. Booker Routledge. 628 00:36:33,816 --> 00:36:37,527 Alerta roja. Atrapado. La casa de Topper. Necesita liberación. 629 00:36:37,528 --> 00:36:40,322 - ¿Disculpe? ¿La casa de Topper? - Sí. ¿Quieres direcciones? 630 00:36:40,323 --> 00:36:43,116 No. No, no quiero direcciones. 631 00:36:43,117 --> 00:36:45,202 Texto entrante de J. Booker Routledge. 632 00:36:45,203 --> 00:36:46,828 Recuerda el álgebra de quinto grado. 633 00:36:46,829 --> 00:36:49,706 Cuando activaste la alarma de incendio para sacarme de clase? 634 00:36:49,707 --> 00:36:52,417 ¿Quinto grado? Siri, ¿puedes llamar a su tonto? 635 00:36:52,418 --> 00:36:54,337 Lo siento, no entendí eso. 636 00:36:58,633 --> 00:37:02,302 Creo que tienes uno más en ti. Sólo uno más. Por favor. 637 00:37:02,303 --> 00:37:04,346 - Jugué 18 hoyos. - No me hagas suplicar. 638 00:37:04,347 --> 00:37:06,681 - Estaré en cualquier lugar menos aquí. - Bueno. ¡Vamos! 639 00:37:06,682 --> 00:37:08,433 Te amo. Quiero decir, te quiero... 640 00:37:08,434 --> 00:37:10,185 ¿Acabas de decir que me amas? 641 00:37:10,186 --> 00:37:11,395 Lo hiciste. Lo escuché. 642 00:37:12,313 --> 00:37:14,273 Está bien. Sí, yo también te amo. 643 00:37:17,693 --> 00:37:19,153 Está lloviendo dinero. 644 00:37:20,029 --> 00:37:21,112 ¿Qué demonios? 645 00:37:21,113 --> 00:37:22,782 ¿Eres un idiota? Ellos te verán. Vamos. 646 00:37:23,824 --> 00:37:25,159 - Esperar. - Ey. ¿Papá? 647 00:37:27,203 --> 00:37:28,745 Papá, ¿estás ahí arriba? 648 00:37:28,746 --> 00:37:31,499 Vamos, hombre. Vámonos, vámonos. Vamos. 649 00:37:33,000 --> 00:37:34,167 Juan B, date prisa. 650 00:37:34,168 --> 00:37:35,127 ¿Papá? 651 00:37:36,254 --> 00:37:37,672 - No… - ¿Qué es…? 652 00:37:39,048 --> 00:37:40,174 ¿Qué es eso? 653 00:37:41,217 --> 00:37:43,551 - Mierda, Ruthie. - ¿Qué? ¿Qué? 654 00:37:43,552 --> 00:37:45,303 este es el dinero mi papá guarda en su caja fuerte. 655 00:37:45,304 --> 00:37:47,597 Creo que hay alguien en la casa. Nos están robando. 656 00:37:47,598 --> 00:37:49,100 ¿Qué? ¿Debería llamar a la policía? 657 00:37:49,892 --> 00:37:51,434 - ¡Adornado! - ¡Sí, llama a la policía! 658 00:37:51,435 --> 00:37:52,936 - ¿Debería? - ¿Dónde está el arma? 659 00:37:52,937 --> 00:37:53,853 No sé. 660 00:37:53,854 --> 00:37:55,564 - ¿Dónde está el arma? - ¿Tienes un arma aquí? 661 00:37:58,442 --> 00:37:59,318 Mierda. 662 00:38:01,487 --> 00:38:02,570 ¿Es esto lo que tienes? 663 00:38:02,571 --> 00:38:04,991 Sí, Papa, me dijiste que lo dejara. Esto es todo lo que tengo. 664 00:38:06,784 --> 00:38:08,327 - Ay dios mío. - Bueno. 665 00:38:08,828 --> 00:38:11,871 - ¿Desde cuándo tienes un arma? - Vamos. Siempre estoy haciendo las maletas. 666 00:38:11,872 --> 00:38:14,541 Mira, no hagas ningún movimiento brusco. 667 00:38:14,542 --> 00:38:16,751 Oh sí, ¿tú... oíste eso? 668 00:38:16,752 --> 00:38:18,295 Acabamos de llamar a la policía. 669 00:38:18,296 --> 00:38:21,674 ¿Escuchas mi arma? Estoy armado. Fuertemente... Fuertemente armado. 670 00:38:22,425 --> 00:38:23,466 - Ey. - Sí. 671 00:38:23,467 --> 00:38:24,677 - ¡Ten cuidado! - Está bien, está bien. 672 00:38:27,096 --> 00:38:29,222 Siri, llama a J Booker, ¡ahora! 673 00:38:29,223 --> 00:38:30,765 Llamando a J Booker. 674 00:38:30,766 --> 00:38:33,561 Voy a matarlos. Voy a matarlos. 675 00:38:35,896 --> 00:38:36,980 ¿Escuchaste eso? 676 00:38:36,981 --> 00:38:39,191 Sí, fue como un chirrido extraño. 677 00:38:40,067 --> 00:38:41,860 Creo que viene del maestro. 678 00:38:41,861 --> 00:38:43,153 Quizás estén lastimando a tu papá. 679 00:38:43,154 --> 00:38:45,864 - ¿Por qué no lo tienes en silencio? - No lo sabía. 680 00:38:45,865 --> 00:38:48,408 - ¿No sabías que estarías robando un lugar? - Shh. 681 00:38:48,409 --> 00:38:50,244 - Estás robando un lugar. - ¡Aquí voy! 682 00:38:55,416 --> 00:38:56,542 Estoy armado. 683 00:38:57,168 --> 00:38:59,003 Estoy fuertemente armado. 684 00:39:00,046 --> 00:39:01,172 Estoy haciendo las maletas, cariño. 685 00:39:05,259 --> 00:39:06,802 ¿Qué demonios? ¿Papá? 686 00:39:07,428 --> 00:39:08,471 Sombrero de copa. 687 00:39:09,347 --> 00:39:10,597 ¿Por qué tienes un arma? 688 00:39:10,598 --> 00:39:11,681 Eh... 689 00:39:11,682 --> 00:39:12,975 Lo siento. 690 00:39:14,435 --> 00:39:16,145 Santa mierda. 691 00:39:16,645 --> 00:39:18,522 Pensé que alguien irrumpió. 692 00:39:19,273 --> 00:39:20,815 Oh mierda. ¿Qué estás haciendo? 693 00:39:20,816 --> 00:39:22,151 Tráeme una aspirina. 694 00:39:32,036 --> 00:39:34,580 - Están al frente. - ¡Arriba! ¡Vamos! 695 00:39:35,414 --> 00:39:37,499 - Tiene que ser Kie. - ¡Está bien, salgamos de aquí! 696 00:39:37,500 --> 00:39:40,460 Oh, oh, oh-oh-oh 697 00:39:40,461 --> 00:39:42,045 Oh, oh 698 00:39:42,046 --> 00:39:44,381 Oh, oh oh-oh-oh… 699 00:39:44,382 --> 00:39:45,549 Oh mierda. 700 00:39:46,926 --> 00:39:47,802 ¡Mierda! 701 00:39:52,181 --> 00:39:53,932 Mierda, mierda, mierda, mierda. 702 00:39:53,933 --> 00:39:58,269 La la la la la la la La-la-la, sí, sí 703 00:39:58,270 --> 00:40:00,146 La la la la la la la la… 704 00:40:00,147 --> 00:40:02,483 De toda la gente podrías optar por robar... 705 00:40:03,943 --> 00:40:04,859 Vaya, Papa. 706 00:40:04,860 --> 00:40:06,903 Sí. "Sólo estoy dejando un paquete." 707 00:40:06,904 --> 00:40:09,114 "Déjame traer mi palanca para dejar un paquete." 708 00:40:09,115 --> 00:40:11,199 Si doblas los dedos de los pies, corres más rápido. ¡Ir! 709 00:40:11,200 --> 00:40:12,409 ¡Vaya, vaya, vaya, vaya! 710 00:40:12,410 --> 00:40:14,745 Vamos, Papa. Entra. Salgamos de aquí. 711 00:40:15,871 --> 00:40:18,164 - Deberías haberme dejado volver. - ¿Volver? 712 00:40:18,165 --> 00:40:19,207 Lo iba a conseguir. 713 00:40:19,208 --> 00:40:20,918 - Tal vez la próxima vez-- - Está bien. ¡Papa! 714 00:40:24,797 --> 00:40:28,758 Tú y tú. Ya terminaste. 715 00:40:28,759 --> 00:40:30,343 No, ya terminaste. Porque ¿por qué? 716 00:40:30,344 --> 00:40:34,264 Dejo por cinco minutos, ¿Y estamos en casa de Topper? ¿Mmm? ¿Mmm? 717 00:40:34,265 --> 00:40:35,599 Yo solo… 718 00:41:02,126 --> 00:41:04,211 Recibí tu mensaje de texto urgente. 719 00:41:05,504 --> 00:41:08,382 Sí, yo, eh, No quería hablar en el club. 720 00:41:16,807 --> 00:41:18,267 ¿Ni siquiera puedes mirarme? 721 00:41:27,902 --> 00:41:32,447 Um, escuché algo sobre ellos. comprando partes del arroyo, Heyward's. 722 00:41:32,448 --> 00:41:33,908 Y mencionaron tu nombre. 723 00:41:34,408 --> 00:41:35,408 ¿Entonces? 724 00:41:35,409 --> 00:41:39,705 Entonces, si se trata sólo de comprar y vender, bien por ti, Rafe, pero, um, 725 00:41:41,123 --> 00:41:45,044 en realidad están rompiendo contratos de arrendamiento, presentar litigios de mierda. Eso… 726 00:41:45,961 --> 00:41:49,089 Quiero decir, incluso están usando ese disturbio. como excusa para expulsar a la gente. 727 00:41:50,549 --> 00:41:53,177 Entonces, si eso es lo que quieres, entonces bien, pero... 728 00:41:55,179 --> 00:41:56,095 Yo solo… 729 00:41:56,096 --> 00:41:58,933 No quiero que seas... en parte solo porque yo... 730 00:42:00,059 --> 00:42:03,020 - Hice algo que crees que-- - ¿Te refieres a cómo me estafaste? 731 00:42:07,983 --> 00:42:11,319 Lo siento, Rafe, pero no tienes idea. lo que he pasado. 732 00:42:11,320 --> 00:42:15,199 Qué, lo siento, por lo que has pasado. Estoy arruinado por tu culpa. 733 00:42:16,242 --> 00:42:17,535 No tengo dinero. 734 00:42:18,994 --> 00:42:21,329 Me desalojan de mi casa gracias a ti, 735 00:42:21,330 --> 00:42:24,249 así que lo siento mucho que ha sido duro para ti. 736 00:42:24,250 --> 00:42:26,209 ¿Crees que hice lo que hice? ¿Porque quería? 737 00:42:26,210 --> 00:42:28,503 - Sí. Sí, lo hago. Yo creo-- - Vale, bueno, te equivocas. 738 00:42:28,504 --> 00:42:30,088 - No hay otra razón. - Estás equivocado. 739 00:42:30,089 --> 00:42:32,382 - Me preguntó mi papá y le dije que no. - Gracias por decir que no. 740 00:42:32,383 --> 00:42:34,259 ¿Pero sabes lo que pasó? 741 00:42:34,260 --> 00:42:36,512 te escuché hablar a Topper y Ruthie sobre mí. 742 00:42:37,596 --> 00:42:41,182 Escucha, sólo porque nos conectamos No significa que sea mi novia, ¿vale? 743 00:42:41,183 --> 00:42:43,768 - Bien. - No estoy viviendo con un Pogue. 744 00:42:43,769 --> 00:42:46,521 - Espero que no. Dios. - Yo… tengo estándares. 745 00:42:46,522 --> 00:42:49,065 Me arrojaste debajo del autobús porque te avergüenzas de mí. 746 00:42:49,066 --> 00:42:50,400 No lo hice, no. No, no lo hice. 747 00:42:50,401 --> 00:42:52,486 Y hice algo de lo que me arrepiento. 748 00:42:53,070 --> 00:42:54,947 Y lo siento. Soy. 749 00:42:55,447 --> 00:42:57,365 Pero los chiflados simplemente están tomando de los Pogues. 750 00:42:57,366 --> 00:42:58,575 Así ha sido siempre. 751 00:42:58,576 --> 00:43:01,494 - No va a cambiar. - Sinceramente, ni siquiera es legal, Rafe. 752 00:43:01,495 --> 00:43:02,787 Eso es lo que estoy diciendo. 753 00:43:02,788 --> 00:43:05,916 Yo... yo... yo simplemente no quiero que hagas algo de lo que te arrepentirás. Eso es todo. 754 00:43:14,717 --> 00:43:17,094 Rafe, este no eres tú. 755 00:43:17,845 --> 00:43:18,887 No lo hagas. 756 00:43:28,105 --> 00:43:30,232 Me traicionaste por dinero. 757 00:43:33,944 --> 00:43:36,864 Ya no confío en ti. No puedes decirme qué hacer. 758 00:43:43,746 --> 00:43:45,913 Sostener. Esa es la definición misma de juicio. 759 00:43:45,914 --> 00:43:50,168 No, déjame pintar el cuadro, ¿de acuerdo? Salí a pescar como lo hago todos los días, 760 00:43:50,169 --> 00:43:52,462 y fui a sacar las cangrejeras desde ayer, 761 00:43:52,463 --> 00:43:54,005 y "¡Oh, mira!" 762 00:43:54,006 --> 00:43:56,299 "Hay un fardo de hierba". ¿Qué harías? 763 00:43:56,300 --> 00:43:58,885 Uh, probablemente habría Tomé un octavo y luego lo devolví. 764 00:43:58,886 --> 00:44:00,762 - Oh, ¿sólo un octavo? - Vale, la mitad. 765 00:44:00,763 --> 00:44:01,721 Está bien, está bien. 766 00:44:01,722 --> 00:44:03,598 No hay manera de que tome eso y venderlo. 767 00:44:03,599 --> 00:44:05,975 - Entonces, ¿me estás diciendo qué? - Bien. 768 00:44:05,976 --> 00:44:07,727 ¿Le debes dinero a unos narcotraficantes? 769 00:44:07,728 --> 00:44:09,729 70.000 dólares, para ser exactos. 770 00:44:09,730 --> 00:44:12,857 - ¿70.000? - Acabo de encontrar el fardo flotando. 771 00:44:12,858 --> 00:44:16,277 ¿Y pensé que pertenecía a quién? ¿Nadie? 772 00:44:16,278 --> 00:44:19,781 Ahora Sarah tiene un golpe en la cabeza. ¿Pero no te molestaste en decírselo? 773 00:44:19,782 --> 00:44:22,742 Voy… voy a decirle. Voy a decirle. 774 00:44:22,743 --> 00:44:27,498 ¿Y simplemente no lograste hacerlo? "Oye, por cierto, mi culpa..." 775 00:44:28,332 --> 00:44:29,540 "Los asesinos te persiguen". 776 00:44:29,541 --> 00:44:31,959 No, no, estaba demasiado ocupado. robar la casa de alguien. 777 00:44:31,960 --> 00:44:33,503 Ese alguien es Topper. 778 00:44:33,504 --> 00:44:35,088 ¿Por qué robar a alguien que conocemos? 779 00:44:35,089 --> 00:44:37,965 Yo sólo... Mira, no quería que ella se preocupara. Eso es todo. 780 00:44:37,966 --> 00:44:39,801 ¿Bueno? No puedo conseguir un trabajo. 781 00:44:39,802 --> 00:44:42,970 Necesita vitaminas prenatales. Está embarazada y lo siento. 782 00:44:42,971 --> 00:44:44,807 ¿Bueno? Lo arruiné. 783 00:44:45,849 --> 00:44:48,518 - Sólo tienes que decírselo. Eso es todo. - Estás bien. 784 00:44:48,519 --> 00:44:51,646 Lo sé, lo sé y lo soy. Voy a decirle. 785 00:44:51,647 --> 00:44:53,439 - Excelente. - En la primera oportunidad que tenga, lo haré. 786 00:44:53,440 --> 00:44:54,357 - Excelente. - ¡Tipo! 787 00:44:54,358 --> 00:44:56,110 Aquí viene tu oportunidad, amigo. 788 00:44:56,985 --> 00:44:58,236 No seas tímido. 789 00:44:58,237 --> 00:44:59,320 ¡Todos ustedes! 790 00:44:59,321 --> 00:45:01,531 Ay dios mío. Ay dios mío. 791 00:45:01,532 --> 00:45:02,783 Hola, Sara, eh... 792 00:45:03,367 --> 00:45:05,159 - Chicos. Oye, ¿qué pasa? - Ey. I… 793 00:45:05,160 --> 00:45:06,828 ¿Por qué todos me miran así? 794 00:45:06,829 --> 00:45:09,372 Yo solo… Tengo que hablar contigo sobre algo. 795 00:45:09,373 --> 00:45:11,708 - Yo también tengo que hablar con ustedes. - Lo sé. Esto es importante. 796 00:45:11,709 --> 00:45:13,501 Lo prometo, ¿puedo ir primero? 797 00:45:13,502 --> 00:45:16,045 Acabo de ver a Wheezie. Ella ha vuelto a la ciudad. Ella está con Rose. 798 00:45:16,046 --> 00:45:17,130 - ¿Sibilancias? - ¿En realidad? 799 00:45:17,131 --> 00:45:19,758 Sí. Rose tiene un nuevo novio. ¿Quieres ver la foto que envió Wheezie? 800 00:45:20,342 --> 00:45:21,176 Bueno.